-
1 ferry-bridge
ferry-bridge noun naut. сходни между пристанью и паромом, аппарель -
2 ferry-bridge
-
3 ferry-bridge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ferry-bridge
-
4 ferry bridge
1) Общая лексика: сходни между пристанью и паромом2) Военный термин: самоходный паром3) Техника: сходни (между пристанью и паромом)4) Строительство: железнодорожный паром, трансбордер -
5 ferry-bridge
['ferɪbrɪdʒ]1) Общая лексика: железнодорожный паром, сходни между пристанью и паромом -
6 ferry-bridge
[`ferɪbrɪʤ]сходни между пристанью и паромомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ferry-bridge
-
7 ferry bridge
(n) железнодорожный паром; сходни между пристанью и паромом* * *железнодорожный паром, аппарель [мор.], сходни между пристанью и паромом -
8 ferry-bridge
[ʹferıbrıdʒ] n1. железнодорожный паром2. сходни между пристанью и паромом -
9 ferry bridge
-
10 ferry-bridge
['ferɪbrɪʤ]сущ.; мор. -
11 ferry-bridge
English-russian dctionary of contemporary Economics > ferry-bridge
-
12 ferry-bridge
1. n железнодорожный паром2. n сходни между пристанью и паромом -
13 ferry
-
14 ferry
1. [ʹferı] n1. 1) переправа, перевозto cross the ferry - переправляться /переезжать/ на другой берег
to row smb. over the ferry - перевезти кого-л. на другой берег ( на лодке)
a ferry was established where London Bridge now stands - на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа
2) воен. перевозка на плавучих средствах2. 1) паром; паромное судноto take the ferry - а) переправляться на пароме; б) пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/; [см. тж. ♢ ]
ferry captain - капитан парома или транспортного судна на переправе
2) поэт. ладья3. ав. перегон ( самолётов)ferry pilot - лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения
4. регулярная авиатранспортная служба5. юр. право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы2. [ʹferı] v♢
to take the ferry, to cross the Stygian ferry - умереть, скончаться, отправиться к праотцам [см. тж. 2, 1)]1. 1) перевозить (на лодке, пароме; часто ferry across, ferry over)will you ferry me over? - вы перевезёте меня на ту сторону?
he ferried the passengers across the river - он переправил пассажиров через реку
2) переезжать, переправляться (через реку и т. п.)3) воен. перевозить (на плавучих средствах)4) ав. перевозить по воздуху2. перегонять ( самолёты) -
15 ferry
ˈferɪ
1. сущ.
1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by ferry ≈ переезжать/переправляться на другой берег Syn: crossing, passage б) паром, перевозочное средство Syn: ferryboat
2) лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
3) а) регулярная (военная) авиатранспортная служба б) авиац. перегон самолетов ∙ to take the ferry, to cross the Stygian ferry ≈ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть
2. гл.
1) а) перевозить( на лодке, пароме) (across) б) переезжать (на лодке, пароме) I intended to remain until the weather cleared before I ferried back. ≈ Я решил остаться и не переезжать на тот берег до тех пор, пока погода не наладится. в) служить средством переправы
2) перевозить, транспортировать (при помощи наземного или воздушного средства передвижения) Syn: transport, carry, convey
3) а) перегонять( самолеты) б) доставлять по воздуху переправа, перевоз - to cross the * переправляться /переезжать/ на другой берег - to row smb. over the * перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) - a * was established where London Bridge now stands на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа (военное) перевозка на плавучих средствах паром;
паромное судно - to take the * переправляться на пароме;
пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/ - * ticket билет на паром - * captain капитан парома или транспортного судна на переправе ладья - Charon's * ладья Харона (авиация) перегон (самолетов) - * pilot летчик, перегоняющий самолеты к месту назначения регулярная авиатранспортная служба - * plane самолет авиатранспортной службы - the Transatlantic * трансатлантическая авиатранспортная линия (юридическое) право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимание за это платы > to take *, to cross the Stygian * умереть, скончаться, отправиться к праотцам перевозить (на лодке, пароме;
часто * across, * over) - will you * me over? вы перевезете меня на ту сторону? - he ferried the passengers across the river он переправил пассажиров через реку переезжать, переправляться (через реку и т. п.) (военное) перевозить (на плавучих средствах) (авиация) перевозить по воздуху перегонять (самолеты) ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ~ паром ~ перевоз, переправа ~ перевозить (на лодке, пароме) ~ ав. перегонка самолетов ~ перегонять (самолеты) ~ переезжать (на лодке, пароме) ~ право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ~ регулярная (военная) авиатранспортная служба ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона goods ~ перевозка грузов через переправу to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ~ железнодорожный паром -
16 ferry
['ferɪ]n1) переправа, перевоз паромомA ferry was established where London Bridge now stands. — На том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была паромная переправа.
- cross by the ferry- board a ferry2) паром, паромное судно, перевозочное средство- ferry captain- ferry ticket
- take a ferry -
17 ferry was established where London Bridge now stands
Универсальный англо-русский словарь > ferry was established where London Bridge now stands
-
18 train-ferry
-
19 mobile floating assault bridge-ferry
MFAB-F, mobile floating assault bridge-ferryEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mobile floating assault bridge-ferry
-
20 trail ferry
[ʹtreıl͵ferı] = trail bridge
См. также в других словарях:
Ferry bridge — Ferry Fer ry, n.; pl. {Ferries}. [OE. feri; akin to Icel. ferja, Sw. f[ a]rja, Dan. f[ae]rge, G. f[ a]hre. See {Ferry}, v. t.] 1. A place where persons or things are carried across a river, arm of the sea, etc., in a ferryboat. [1913 Webster] It… … The Collaborative International Dictionary of English
ferry bridge — noun : a floating or hanging structure hinged or movably fastened to a wharf to facilitate passing on or off a ferryboat * * * Civ. Engin. See transporter bridge. [1870 75] * * * ferry bridge, the landing platform of a ferry, hinged at one end to … Useful english dictionary
ferry bridge — Civ. Engin. See transporter bridge. [1870 75] * * * … Universalium
ferry bridge — A structure floating on water, which is hinged or chained to a wharf. 47 Am J1st Salv § 4 … Ballentine's law dictionary
Dingman's Ferry Bridge — For the community named Dingmans Ferry, see Dingmans Ferry, Pennsylvania. Dingman s Ferry Bridge Official name Dingman s Ferry Bridge Other name(s) Dingman s Bridge … Wikipedia
Gray's Ferry Bridge — Other name(s) Newkirk Viaduct Crosses Schuylkill River Locale … Wikipedia
Bloomington Ferry Bridge — The Bloomington Ferry Bridge is a 1.1 mile expressway bridge across the Minnesota River between Bloomington, Minnesota and Shakopee, Minnesota that carries U.S. Route 169. The current bridge opened in 1996. [… … Wikipedia
Bardwell's Ferry Bridge — The Bardwell s Ferry Bridge, built in 1882, is an historic lenticular truss bridge spanning the Deerfield River between the towns of Shelburne and Conway in Franklin County, Massachusetts. The bridge is listed on the National Register of Historic … Wikipedia
Wright's Ferry Bridge — Infobox Bridge bridge name= Wright s Ferry Bridge caption= official name= also known as= Susquhanna River Bridge, Route 30 Bridge, Route 30 Intercounty Bridge carries= U.S. Route 30 crosses= Susquehanna River locale= Wrightsville, Pennsylvania… … Wikipedia
Slade's Ferry Bridge — Infobox Bridge bridge name=Slade s Ferry Bridge caption= official name= carries=vehicular and rail traffic crosses=Taunton River locale=Somerset to Fall River maint= id= design= mainspan= length= width= height= load= clearance= below= traffic=… … Wikipedia
Clarks Ferry Bridge — Carries 4 lanes of US 22/US 322 Crosses Susquehanna River Locale Dauphin County The Clarks Ferry Bridge, carries U.S. Routes 22 and 322 across the Susquehanna River near … Wikipedia